הצטרפות לרשימת תפוצה
 
 
 
חדשות
 
 
 
  דר קרן דובנוב  
   
 

ד'ר קרן דובנוב

 

תקציר קורות חיים

ד"ר קרן דובנוב חוקרת את לשון ההשכלה ואת התהווּת העברית החדשה. היא למדה בלשנות כללית באוניברסיטת מוסקבה ואחר כך לשון עברית באוניברסיטת בר-אילן ובאוניברסיטה העברית בירושלים. קרן דובנוב משמשת מזכירה מדעית באקדמיה ללשון העברית זה עשרים שנה. היא מלמדת לשון ועריכה במכללה האקדמית לחינוך על שם דוד ילין.

תקציר ההרצאה

באיזו שפה דיברו אנשי העלייה הראשונה?

לפי ממצאי המחקר, בשנות השמונים של המאה התשע עשרה דיברו רק משפחות בודדות עברית בלבד, וגם הן לא בעקיבות. הלשון העברית שימשה בעל פה לצורכי חול בעיקר מחוץ לתחום המשפחה, לרוב מחוץ לתחום הקהילה, וכמעט תמיד בפי גברים - יותר בפי ספרדים מבפי אשכנזים. בתוך המשפחה והקהילה דוברו לשונות העדה, בעיקר לשונות היהודים.

רק בשלהי התקופה קמו גני הילדים העבריים במושבות ובערים, ושם צמח דור דובר עברית מן הגיל הרך. מן הילדים הגיע הדיבור העברי גם אל האימהות; העדויות המרתקות על התהליך ההדרגתי הזה ידועות בעיקר מזיכרונותיהן של הנשים, למשל מזיכרונותיה של איטה פינס-ילין.

בהרצאה יידונו סוגיות אחדים:

  1. השפעת הלשונות של בני העלייה הראשונה על העברית המתחדשת;
  2. המבטא העברי בפי בני העלייה הראשונה וזיקתם ללשון הערבית;
  3. החינוך הרב-לשוני בתקופת העלייה הראשונה על פי עדויות מעיתונות התקופה;
  4. לשונות פיג'ין ולשונות קרֵאוֹל – האם העברית של העלייה הראשונה היא דוגמה לתופעה הזאת?
 
 

BetaGroup - עיצוב אתרים

כל הזכויות שמורות NTT - מערכות ניהול תוכן